سحب وتعديل X7aMaD
أهلاً، أهلاً، أهلاً بكم في برنامجنا أنا (جون أوليفر)
شكراً جزيلاً على انضمامكم لنا لقد عدنا
وما من وقت على الإطلاق لتلخيص كل ما حصل منذ غبنا
ولكن باختصار كدنا أن نخوض حرباً ضد (إيران)
والانتخابات في (المملكة المتحدة) أوصلت "بوجو" إلى سدة رئاسة الوزراء
وفيروس (كورونا) بدأ ينتشر في أرجاء العالم
وإن كنتم تشعرون بأنكم تمرضون الآن فهذا يعني أنكم تحملون الفيروس
ولم يتبق من عمركم إلا ساعات
كما أن (هاري) و(ميغن) تركا العائلة الملكية
و(بايبي يودا) أظهر للعالم كيف كانت الأمور حين كان (يودا) طفلاً
و(بون جونغ هو) فاز بكل جوائز الـ(أوسكار)
و(برني ساندرز) فاز بولاية (نيو هامشر) وهذا الكلب البودل المدعو (سيبا)
فاز بمسابقة (ويست مينيستر) لأفضل الكلاب
ما يجعلها كما أعتقد الكلب الحقير بنسبة 100%
ولكن... بالتأكيد، بالتأكيد يجب أن ننتقل إلى الخبر الأهم خلال استراحتنا
ماذا يحصل حين يتم اتهام مجرم مضطرب عقلياً باستغلال نفوذه
ولكنه يحتفظ بشكل ما بمنصبه عبر تخطي تحقيق مزيّف؟
"(غريتي)، الحيوان الجالب للحظ لفريق (فيلادلفيا فلايرز)"
"تمت تبرئته الآن من أية تهم"
"زعم رجل أن (غريتي) لكم ابنه البالغ من العمر 15 عاماً على ظهره"
"خلال جلسة تصوير بمناسبة الأعياد في نوفمبر"
"وبعد التحقيق قامت شرطة (فيلادلفيا) بتبرئة (غريتي)"
"أنا متأكد من أن (غريتي) حرّك عينيه ابتهاجاً"
"لأن عينيه دوّارتين"
مهلاً، تمهّل، كبداية لست متأكداً من أن "دوّارتين" هي أفضل طريقة
لوصف عيني (غريتي) على الإطلاق
هل يمكن وصفه بـ"المضطرب إلى حد كبير"؟ بالتأكيد
"كتلتان متورّمتان جداً من الشهوانية والغضب"؟ هذا وصف أفضل
حلمتان غريبتان تحومان فوق طبق من الحليب
ومحاطتان بشعر العانة التابع لمجموعة غوريلات؟ الآن اقتربنا من الوصف الصحيح
الآن بدأنا نصف عيني هذا الوحش ولكنه من الواضح أن (غريتي)
ليس غريب الأطوار الوحيد الذي يحتفل بتبرئته هذه الأيام
الرئيس تغلي على تهم عزله ولكن بعض الجمهوريين الذين صوّتوا لصالح تبرئته
زعموا أن التجربة بأسرها قد تكون غيّرته
"أعتقد أن الرئيس تعلّم من هذه القضية"
"الرئيس خضع لمحاكمة العزل وهذا درس كبير"
"أعتقد أنه سيكون أكثر حذراً بكثير في المستقبل"
عمَ تتحدثين يا (سوزن)؟ بالطبع لم يتعلم درسه (ترامب) لا يتعلم درسه أبداً
إنه الرجل الذي كان ولده الأول (دونالد ترامب جونيور)
ومع ذلك تابع إنجاب الأولاد
ما يعني أن الرجل لا يتمتع بالقدرة على تعلّم الدروس
وإن احتجت إلى دليل إضافي على ذلك فانظري فحسب إلى ما حصل هذا الأسبوع
مع معاون (ترامب) المدعو (روجر ستون)
الذي أدين العام الماضي بالكذب على الكونغرس سبع مرات
كما أدين بالعبث بالشهود وبإعاقة عمل العدالة
ويوم الاثنين أوصى المدعون العامون بسجنه لما بين 7 إلى 9 سنوات
وحينها أصبحت الأمور غريبة
"الليلة تنحى على الأقل 4 مدعين عامين من قضية (روجر ستون)"
"بعد قرار دراماتيكي أوصى بإلغاء التوصية بأن يمضي ما بين 7 إلى 9 سنوات في السجن"
"التوبيخ الصادم الصادر عن وزارة العدل جاء بعد ساعات على قيام الرئيس (ترامب)"
"بكتابة تغريدة قال فيها أن العقوبة المقترحة من قبل المدعين العامين لـ(ستون)"
"مريعة وغير منصفة إطلاقاً وتشكل إجهاضاً للعدالة"
حسناً ولكن هل كان ذلك فعلاً إجهاضاً للعدالة؟
إذ دعونا لا ننسى أن (ستون) اعتُبر مذنباً في كل التهم
والتوصية كانت ضمن التوجيهات الفدرالية المعروفة
وبالإضافة إلى ذلك... انظروا إليه فحسب
أعرف أنه لا يجدر بنا تصنيف الناس بناءً على مظاهرهم
ولكن من جهة أخرى انظروا إلى هذا الرجل، انظروا إليه
ملابس عمله تعتمد على إطلالة رجل الأعمال المخادع
إنه يشبه دمية عرض الأزياء في متجر لبيع دمى شريرة تشبه (ديك ترايسي)
إنه يشبه رجلاً كُتب في جدول يومياته "لفق تهمة لـ(روجر رابيت)"، انظروا إليه
وحتى إن كنتم تعتقدون أن التهمة المقترحة كانت بالفعل طويلة جداً
فالقاضي هو من يقرر إن كان يجب تطبيقها وهناك نظام استئناف يتبع ذلك
ولكن أن تتدخل وزارة العدل في قضية تتعلق بأحد حلفاء (ترامب)
بعد ساعات على تعليق الرئيس على القضية هو أمر مقزز
هذه (أمريكا)، تجربتكم مع النظام الجنائي يجب ألا تعتمد على مقدار حب الرئيس لك
بل يجب أن تعتمد على حجم أموالك ولون بشرتك
وما إذا كان كل القضاة قد تناولوا الغداء بالفعل
هكذا تتم الأمور هنا في (الولايات المتحدة الأمريكية) يا صديقي
والأعذار التي قدمها المدافعون عن الرئيس تتراوح بين السخيف والمرعب رسمياً
"السلطة التنفيذية معطاة للرئيس والسلطة الأعلى لتطبيق القانون هي وزارة العدل"
"وإن كان يريد نقض قرارات أصدرها المدعون العامون فهذا من صلب مهامه"
"ما من عيب في هذا الأمر"
"أحب واقع أن رئيس (الولايات المتحدة) يشير إلى الظلم حين يراه"
"وهذا ما نريد أن يفعله الرئيس بالضبط"
"لا أريد سماع أية تفاهات بشأن استقلالية وزارة العدل"
"وزارة العدل هذه كما هي حال الجميع تعمل لصالح الرئيس"
"إنها جزء من السلطة التنفيذية"
إنه محق، بالطبع، كل طاقم وزارة العدل يعملون لصالح الرئيس
وحين يقول "اقفزوا" يردون قائلين "من أي ارتفاع؟"
وحين يقول "اسجنوها" يجدر بهم القول "إلى متى؟"
وحين يقول "أحضروا لي (فلابر)" عليهم أن يسألوه "من الفيلم؟"
وحين يقول "نعم" عليهم أن يردوا قائلين "حسناً"
وحين يسأل "أين (فلابر) الذي سألت عنه؟" عليهم القول "إننا نعمل على ذلك"
وحين يقول "أحتاج إلى ذلك الآن" فعليهم القول "حسناً، ها هو"
وحين يقول "هل هذه خسة؟" فعليهم القول "لا، هذا هو (فلابر)"
وحين يقول "لست أراه يرقص" عليهم أن يردوا "إنه متعب فحسب"
وحين يقول "ارحلوا لكي ينام (فلابر)" عليهم القول "هذا يشرّفنا"
وحينها يجب أن يقف جميع العاملين في وزارة العدل بالصف
ليقبّلوا (فلابر) الرئيس ويتمنوا له ليلة هانئة
لأنهم جزء من السلطة التنفيذية وهم يعملون لصالحه
هذا الوضع بأكمله يبدو سيئاً جداً لدرجة أن (بار) زعم في مقابلة
أنه لم يناقش قط الحكم على (ستون) مع (ترامب)
ولكنه أضاف بأنه حان الوقت لكي يكف الرئيس عن التغريد
بشأن القضايا الجنائية الخاصة بوزارة العدل وأتمنى لك التوفيق في هذا المجال
وفيما فسرت وسائل الإعلام بشكل واسع هذا الكلام على أنه تباعد بين ترامب ووزير عدله
يخالجني شعور غريب بأن (لورا إنغريم)
كانت من الأشخاص القلائل الذين رأوا الأمور بوضوح
"حسناً يا (جون)، وسائل الإعلام ترى قصة مشوقة للمواجهة بين (ترامب) و(بار)"
"ولكن فاتها واقع أن (بار) كان يقول لـ(ترامب) مبدئياً"
"لا تقلق، أنا سأعالج هذه المسألة"
سأستعير عبارة لا يستعملها إلا المتطرفين البيض وسأقول "إن (لورا إنغريم) محقة"
تعليقات (بار) لم تكن تعني "لا تتدخل بوزارة العدل"
بقدر ما كان المقصود منها "لا تتدخل علناً بوزارة العدل"
"لأنني أنفذ بالفعل ما تريده"
في الواقع أشارت الأخبار يوم الجمعة أن (بار) كان يراجع الملاحقة القضائية
الخاصة بحليف آخر لـ(ترامب) وهو (مايكل فلين)
وكل هذه الأمور تشير إلى أن (سوزن كولنز) ربما كانت محقة في مسألة واحدة
وهي أن (ترامب) تعلّم درساً بالفعل بعد محاكمة عزله
وهذا الدرس مفاده "يمكنني النجاة بأي شيء أفعله لأن أحداً لن يحاسبني"
وعلى عكس الطفل الذي ضُرب بالتأكيد على ظهره على يد عفريت فراء عيناه دوّارتان
لا يمكننا القول إننا لم نكن نتوقع حصول أمر كهذا
والآن ننتقل إلى هذا الفقرة
"والآن ننتقل إلى فقرة جديدة من في الحلقة المقبلة من (ذا دوكترز)"
"المسنون الذين قرروا نقل فيلم (فيفتي شايدز أوف غراي) إلى مستوى متقدم"
- "ثم..." - "اتصلت بالطوارئ لهذا السبب؟"
- "أريد استعادة حشيشتي" - "ثم..."
"هل من المحتمل أن نعاني من جرعة زائدة من تناول سكاكر "غامي" الغنية بالفيتامينات؟"
- "ثم..." - "الرجل دفع أموالاً نقدية"
"كل ما أراده هو قيام أحدهم بامتصاص أصابع قدميه"
- "ثم..." - "حان وقت تشغيل عجلة البول"
- "ثم..." - "تشغيل عجلة البراز"
- "ثم..." - "عجلة الصراخ"
"ودكتور عضلات المعدة ضيف الحلقة"
"وهو يعرف السر الذي سيخلّصكم من آلام الظهر نهائياً"
- "ثم..." - "أعاني من انقباضات حادة بمؤخرتي"
- "ثم..." - "أتريدون كسب أموال نقدية سريعاً؟"
- "ربما يجدر بكم بيع برازكم" - "هذه قد تكون حياة مهنية"
- "ثم..." - "هذا جنوني"
"لمَ يضع الناس حبوب التوتر في الأسفل؟"
- "ثم..." - "لمَ تضع النساء المكنسة الكهربائية تحت؟"
- "لا" - "يا للهول"
- "ثم..." - "حان وقت فقرة أخرى من..."
"لا تضعوا هذا الشيء في الأسفل"
"تابعوا هذه المواضيع في حلقة اليوم"
ننتقل إلى موضوع آخر بالنسبة إلى قضيتنا الرئيسية لهذه الليلة
فكرنا في مناقشة مسألة هيمنت على الانتخابات الأولية الديمقراطية
ولست أسأل لماذا لا يبدو (طوم ستاير) أكثر ثراءً
ولكن لمَ لا يبدو الرجل أكثر ثراءً؟
لون بشرته باهت وملابسه مقاسها غير مناسب ويبدو أنه لا يملك إلا ربطة عنق واحدة
ماذا يفعل هذا الرجل بكل أمواله؟ لا، لن نناقش هذا الموضوع
وبدلاً من ذلك سنتحدث عن هذه المسألة
"إنها العبارة الأكثر رواجاً لدى الديمقراطيين المرشحين للرئاسة"
"الرعاية الطبية للجميع"
"سنؤمّن الرعاية الطبية للجميع"
"لدينا فرصة لتأمين الرعاية الطبية للجميع"
- "الرعاية الطبية للجميع" - "الرعاية الطبية للجميع"
"هناك الكثير من الحديث حالياً حول الرعاية الطبية للجميع"
"ما معنى ذلك؟"
سؤال ممتاز من قاضية بارعة وإنسانة أروع
وللإجابة عن السؤال الذي طرحته خليفة (روث بايدر غينزبرغ) الحتمية
ما معنى الرعاية الطبية للجميع
لدينا حالياً ما يُعرف بالنظام المتعدد المصادر الدفع
وما يعنيه ذلك هو أن رعايتك الصحية مؤمنة من خلال تأمين صحي خاص
تدفع كلفتها أنت أو رب عملك
أو ربما يغطيها برنامج حكومي على غرار (ميديكير) أو (ميديكيد)
أو ربما كنت من بين 27 مليون أمريكي ليس لديهم أي تأمين طبي
وفي هذه الحالة أنت في وضع مزري
الفكرة الأساسية خلف الرعاية الطبية للجميع
هي أنه سيتم استبدال كل هذه البرامج ببرنامج مموّل حكومياً ويدفع كلفته طرف واحد
والهدف من التغطية الصحية الشاملة جذاب للغاية
كل من (برني ساندرز) و(إليزابيث وارن) طرحا نسخاً من الرعاية الطبية للجميع
ولكن مرشحين ديمقراطيين آخرين أبدوا خشية أكبر من ذلك
والمحافظون كرهوا الفكرة بالكامل
"لا يمكننا تحمّل كلفة تأمين الرعاية الطبية للجميع"
"هذه ستكون نهاية (أمريكا) كما نعرفها من الناحية الاقتصادية"
"أعتقد أن 90% من المستشفيات حرفياً سوف تُفلس في الغد"
"الرعاية الطبية للجميع؟ أنا عشت في (إنجلترا) بالطبع"
"الرعاية الطبية المؤممة كارثة لأنه حين يمرض الأثرياء والمشاهير"
"لا نراهم يسافرون إلى (كندا) أو إلى (كوبا) بل يأتون إلى هنا"
"لأنه لدينا أفضل الأطباء في العالم"
اسمعوا، سأعترف لهذا الرجل بهذا الأمر
صحيح أن (أمريكا) تتمتع بأحد أفضل أنظمة الرعاية الصحية في العالم للأثرياء المشاهير
ولكن لسوء الحظ أن أشخاصاً كثر يولدون في هذه البلاد
وهم يعانون من حالة مريعة سابقة للولادة تُعرف بعبارة "ليسوا (بيونسي)"
البعض منا أو عدد كبير منا يشبه (سولانج)
وبالنسبة إلى أمريكيين كثيرين فأن نظامنا فاشل إلى حد كبير
ولست أتحدث فقط عن الـ27 مليون شخص غير المشمولين برعاية صحية
ولكنه ثمة قراب 44 مليون شخص إضافي غير مضمونين بقدر ما يجب
الناس الذين يدفعون كلفة عالية على تأمينهم ما يجعلهم يخسرون كل أموالهم
أغلبية الناس الذين يشهرون إفلاسهم ذكروا أن النفقات الطبية من عناصر خسارتهم
وأنتم كنتم تعلمون ذلك في أعماقكم على الأرجح
من شدة ما ترون حملات "غو فاند مي" على الإنترنت
التي يطلقها الأهالي القلقين على أولادهم المرضى
أو الصديق الذي أقحم الأناناس في مؤخرته
ويحتاج إلى مساعدة لكي يدفع للأطباء للتوقف عن الضحك وإخراج ذاك الشيء
ويُصادف أنه من بين كل القصص الناجحة التي نسمع عنها
فقد كشفت دراسة أن 90% من الحملات التمويلية الجماعية لتغطية نفقات طبية
فشلت في تحقيق أهدافها
وحين لا تتأمن المبالغ اللازمة يمكن أن تكون النتيجة ساحقة
إليكم ما عانت منه عائلة واحدة لجمع 10 آلاف دولار
لتغطية نفقات معالجة مشكلة في عين ابنتهم البالغة من العمر سنتين
"حملة التبرّعات لـ(شيلا) ليست ناجحة بقدر ما كانا يأملان"
"بعد شهر على بدء الحملة لم يتم جمع إلا 610 دولارات"
"في الصباح الباكر ليوم جراحة (شيلا) كان والداها لا يزالان يحاولان نشر الخبر"
"حسناً سنجعلها توقع على هاشتاغ عينان لـ(شيلا)"
"أحسنت"
فكروا في ما ترونه أمامكم نحن نعيش في مجتمع بائس للغاية
إن كانت صحتنا البدنية وأحوالنا المالية
تعتمدان على ما إذا كانت حملتكم لجمع التبرّعات
قادرة على الاستفادة من دعم (جيفبوم) الكلب
وأتمنى لكم التوفيق في ذلك بالمناسبة
فأنا كنت أحثه على دعم فقرتنا المنحازة سياسياً منذ أشهر
وهو يرفض القيام بذلك بحقك يا (جيفبوم)، ساعدنا قليلاً
يا لك من حقير
المقصود هو أن أي حل يمكن أن يضع حداً لهذه الأمور
هو أمر يستحق بالتأكيد دراسته
وبصراحة أنا أعتقد شخصياً أنه ثمة أمور كثيرة يمكن قولها
في ما يتعلق بتأمين "الرعاية الطبية للجميع"
ولذلك لنلقِ نظرة على هذه المسألة الليلة ولن نناقش مسألة ما إذا كان سيُكتب لها النجاح
ولكن ما تعنيه هذه الخطة فعلياً
وكلما ذُكر هذا الموضوع نسمع غالباً 3 انتقادات تطال هذا النظام
وهي تتعلق بالكلفة ومدة الانتظار والخيارات
ولنبدأ مع الكلفة لأن المنتقدين سيقولون لكم إن "الرعاية الطبية للجميع"
ستزيد بكل بساطة الميزانية الفدرالية إلى حد كبير
"هذه الفكرة الاشتراكية المريضة ستكلّف قرابة 6،32 تريليون دولار"
"خلال فترة 10 سنوات"
"وحتى إن ضاعفنا جباية الضرائب من الأفراد والشركات"
"نعم، هذا يعني أنكم ستدفعون ضعف ما تدفعونه من ضرائب بالفعل"
"فإن هذه الأموال لن تكون كافية حتى"
"كم أن الرعاية الصحية المجانية مكلفة"
اسمعوا، أعرف أن هذا يبدو دراماتيكياً
ولكن نتيجة محاولة (ساره بايلن) الرابعة لاستنساخ نفسها محقة في الواقع
الرعاية الطبية للجميع ستكون من دون شك مكلفة
ولكن هذا الواقع يحتاج إلى الكثير من الأطر المرافقة له
بداية هذا البرنامج سيرفع بالفعل من الميزانية الفدرالية، صحيح
ولكنه سيزيل أيضاً إنفاق رب العمل على البرامج الصحية النخبوية
وسيخفض إنفاقكم من التكاليف الإضافية
والآن هل يحصل توازن بين الكلفتين؟ هذا سؤال جيد
والإجابة هي أنه لا يمكن لأحد أن يعرف بشكل مؤكد
هناك الكثير من المتغيرات المؤثرة
وصحيفة (تايمز) طلبت من 5 خبراء معروفين
تقدير الكلفة الإجمالية للرعاية الصحية وفقاً لخطة (برني)
وقد قارنوا هذه الكلفة مع ما ننفقه الآن
وكانت النتائج تتراوح بين كلفة أقل إلى الكلفة نفسها تقريباً وصولاً إلى تكلفة أكبر بكثير
وأعلم أن هذه المساحة الرمادية قد لا تعني أن الكلفة أكبر بكثير
ولكن صدقوني حين أقول أن الكلفة أكبر بكثير
ولكن دعونا نقول على سبيل النقاش أن الإنفاق الإجمالي ارتفع بالفعل
إلا أننا سنستفيد كثيراً مقابل تلك الأموال وتذكروا أن 27 مليون شخص إضافي
سيحصلون على تغطية صحية وهي تغطية صحية جيدة
إذ أن خطة (برني) كريمة للغاية
وهي تغطي البصر والأسنان والرعاية على المدى الطويل والأدوية
وفي الواقع إن "الرعاية الطبية للجميع" هي عنوان مضلل بعض الشيء
لأن (ميديكير) تستلزم حسومات ونفقات إضافية
و(برني) سيخبركم بحماسة أن خطته ستزيل هذه الاستثناءات
"بموجب قانون "الرعاية الطبية للجميع" الذي عملت عليه"
"ستزول الاستثناءات والنفقات الإضافية"
"وكل النفقات الخارجية ستزول"
إنه محق، فواتير المستشفيات ستزول والدفعات الإضافية ستزول
وفواتير الهواتف الخلوية زالت والإطارات المثقوبة زالت
إعلانات (غايكو) ستزول
كل الأمور التي تكرهونها في هذا العالم ستزول
ولن يبقى إلا الرعاية الطبية للجميع المقبولة عالمياً
و(لورا ديرن)، وأخيراً الحياة كما يجب أن تكون
خطة (برني) ليست أكثر كرماً فحسب من خطط التأمين الصحي الحالية
بل هي أكرم من سياسة أي بلد يقدم الخدمات الطبية مجاناً على الأرض
وثمة حجة جيدة يمكن أن نذكرها وهي أنه حتى لو ازداد الكلفة الوطنية
فقد نهدر موارد أقل بكثير
لأن الكثير من نفقاتنا الحالية على الصحة لا ننفقها على الرعاية الصحية
بل تذهب لتغطية تكاليف إدارية تترافق مع وجود صناعة شركات تأمين ضخمة
ومن الواضح أن هذه الصناعة غير فعالة إلى حد كبير
ودمج كل خدمات التأمين الصحي تحت سقف واحد
سيمنح الحكومة نفوذاً أكبر بكثير للتفاوض على خفض الأسعار
لأنه ليس خفياً أن كلفة الجراحات والأدوية خارجة عن السيطرة في (الولايات المتحدة)
وهي سيئة جداً لدرجة أن إحدى شركات التأمين في (يوتاه)
بدأت تعرض مؤخراً المال على المنتسبين إليها
إذا كانوا مستعدين للذهاب إلى مكان أبعد بقليل من الصيدلية المحلية
من أجل شراء أدوية الوصفة الطبية
"يسمونها السياحة الصيدلانية وإليكم كيف تتم المسألة"
"شركة (بي إي إيتش بي) تضع مرضى على متن طائرات وتنقلهم إلى (سان دياغو)"
"ومن هناك تأخذهم سيارة خاصة عبر الحدود إلى (تيهوانا، المكسيك)"
"حيث تكون وصفتهم الطبية بانتظارهم"
"الفارق الوحيد هو أن كلفة الوصفة تصل إلى نصف السعر"
"وتمنح شركة (بي إي إيتش بي) الناس المستعدين للسفر، 500 دولار إضافية"
"دفع كلفة الأدوية من هناك تكلّفنا أقل عبر إرسال منتسبينا إلى هناك وإعطائهم 500 دولار"
هذا فعلاً جنوني
يمنحونكم 500 دولار للذهاب إلى (المكسيك) لشراء الأدوية
ليست من الخدمات التي يجب أن تقدمها شركات التأمين
بل هذا ما يجب أن تفعله صديقتكم المحبة (ميريديث)
لأنها أشعلت الأجواء في حفلة عزوبية (بريانا)
كنت لأذهب بنفسي ولكنه ثمة مذكرات بحقي
بموجب خطة "الرعاية الطبية للجميع" ستصبح الحكومة في موقف مفاوض أقوى
ولكننا لا نريد أن تنخفض الأسعار كثيراً بحيث يتراجع الابتكار ويفلس الأطباء
ولكن هذا توازن يجب الوصول إليه
في الإجمال لا يمكن القول بشكل مؤكد أن الكلفة ستكون أعلى
ولكن حتى ولو كانت كذلك فأنا أعتقد شخصياً أن الأمر يستأهل العناء
وفي كلتا الحالتين فإن الكلفة مسألة أكثر تعقيداً
لا يمكن حصرها بالظهور على التلفزيون والقول إنها 6،32 تريليون دولار
وكأن (تينا فاي) تحاول تقليد شخصية (دكتور إيفل)
على أي حال، الانتقاد التالي الأهم الذي يطال الرعاية الطبية للجميع يتعلق بأوقات الانتظار
وخاصة أن ذلك سينجم عنه تقنين وتأجيل المواعيد
"إن كنتم تعتقدون أنه من الممتع الانتظار في الصف في (دي إم في)"
"فستحبون خطة (برني ساندرز) التي تؤمن الرعاية الطبية للجميع"
"هذا يؤدي إلى خدمات متوفرة الآن في (إنجلترا) أو (كندا)"
"حيث يضطر المرء إلى الانتظار في الصف"
"ألقوا نظرة فحسب إلى (كندا) أو إلى (المملكة المتحدة)"
"هذا يعني صفوف انتظار طويلة وعدم حصول الناس على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها"
حسناً، أنا أفهم أن أحداً لا يحب الانتظار في الصف للحصول على أي شيء
أتفهّم ذلك، معظم الناس يرون الصفوف في (ترايدر جوز)
وحينها إما أنهم يتخلون عن عرباتهم أو يضغطون على زر الحريق
وينسلون خلسة آخذين البقالة من دون أن يراهم أحد
لست أقول إنه سبق لي أن قمت بذلك بل أقول إنه كان لدي حلقة أقدمها الليلة
ومن يريد الـ(بريتزل) بنكهة الفول السوداني؟
ولكن اسمعوا... كما سبق وقلنا بالنسبة إلى الكلفة
فإن مقارنة الانتظار بالدور معقدة جداً
مهلة الانتظار العالمية التي نسمع عنها غالباً هي للجراحات غير الطارئة
مثل جراحة استبدال الركبة
وصحيح أن الناس في بلدان أخرى
يضطرون أحياناً إلى الانتظار لفترات أطول بقليل للاستفادة من بعض خدمات الرعاية
فهذا لا يعني أن الأمريكيين لا يضطرون إلى الانتظار في كل الأحوال الآن
إذ يضطر الأمريكيون أحياناً إلى الانتظار بسبب الكلفة
حوالى نصف الراشدين في (الولايات المتحدة) يقولون إنهم أو أحد أفراد عائلتهم
أجلوا أو ألغوا زيارة رعاية صحية خلال العام الماضي بسبب الكلفة
وحوالى واحد من أصل 8 قالوا إن حالتهم الطبية ازدادت سوءاً بسبب هذا التأجيل
أما الذين لا يستفيدون من أي تأمين
فقد يضطرون في نهاية الأمر إلى الانتظار في الصف حرفياً
للاستفادة من الرعاية الصحية مع شركات تأمين مثل (ريموت إيريا ميديكل)
وهي منظمة منتشرة في أرجاء البلاد وتنشئ مستشفيات نقالة لمعالجة الناس مجاناً
ما يتسبب بصفوف انتظار ضخمة أينما حلّت
"بعد حجز أماكنهم اختار عديدون التخييم خلال الليل"
"وعند الفجر كانت هذه هي اللحظة التي كانوا ينتظرونها جميعاً"
"الرقم واحد، تفضل"
- "الرقم اثنين" - "أنا هنا"
"الرقم 3"
"واحداً تلو الآخر يتم إدخال المرضى ليتسنى لهم زيارة طبيب أو طبيب أسنان وطبيب عيون"
"في البداية ركزت الشركة على المجتمعات في الأماكن النائية داخل البلدان النامية"
"ولكن (ستان بروك) أدرك تدريجياً مدى الحاجة إلى الخدمات في (الولايات المتحدة)"
"اليوم 80% من خدماتنا نقدمها هنا في (الولايات المتحدة)"
لا أصدق أن هذه هي الحال
عادة يكره الأمريكيون الأمر حين يأتي بريطاني لتشخيص مشكلاتهم وعيوبهم
صدقوني، 6 مواسم من التعليقات على (يوتوب) أوضحت ذلك بشكل كبير
الإنترنت لئيم
وبالنسبة إلى ما يقوله المنتقدون حول القادمين من خارج الحدود
من الجدير أن نعرف أنه أقل من 10% من البريطانيين أو الكنديين
يقولون إن نظامهم الصحي يحتاج إلى إعادة بناء بالكامل
مقارنة مع نسبة 23% من الأشخاص الذين يقولون ذلك هنا في (الولايات المتحدة)
في الواقع حين استضافت (لندن) الألعاب الأولمبية عام 2012
تضمن الحفل الافتتاحي احتفالاً مدته 4 دقائق ونصف لنظام الصحة الوطني
وتضمنت الفقرة رقصة سوينغ أداها أطباء وممرضات وأطفال يتنططون على أسرّة مستشفيات
أما بالنسبة إلى (كندا) فالسكان هناك مولعون بنظامهم الصحي كثيراً
لدرجة أنه عند إقامة مسابقة لتحديد الكندي الأروع على الإطلاق
كانت هذه هي النتيجة
"أعظم كندي هو من تختارونه أنتم وهو..."
"(طومي... دوغلاس)"
"اللقب الأهم وطنياً كان من نصيب مؤسس نظام الرعاية الطبية"
"(ريجينا)"
رائع، (طومي دوغلاس)، رائع
أعني أنه من متسببي المشكلات بالنسبة إلى العائلات سابقاً
ولكن حين تعاينون الوقائع تدركون أن ذلك كان في الثلاثينيات
وحينها كان ذلك مثالياً تحية لـ(طومي)
واسمعوا...
ثم هناك الانتقاد الأكبر على الإطلاق الذي يطال الرعاية الطبية للجميع وهو له علاقة بالخيار
وخاصة أن هذا النظام سيحرمنا من قدرتنا على اختيار الرعاية الصحية التي نتلقاها
"حين أسمع أن الرعاية الصحية حق لنا ما أسمعه هو أن الرعاية الصحية"
"ستصبح مجرّدة من الخيارات"
"بموجب الرعاية الطبية للجميع"
"ستزول خياراتنا بالنسبة إلى نوع الرعاية الصحية التي نحصل عليها"
"الأمريكيون ما زالوا أمريكيين ولسنا اشتراكيين أو شيوعيين لأننا نحب الخيار"
"ونحب أن نحظى بالخيار في مجال الرعاية الصحية خصيصاً"
صحيح، صحيح، الأمريكيون ما زالوا أمريكيين، هذا صحيح
وصحيح أنهم يحبون أن تتسنى لهم الخيارات
ولهذا فإن المسلسل الأول على (نتفليكس)
هو (التفرّج على لائحة الطعام لـ40 دقيقة بحثاً عن طعام لذيذ)
وهذا هو المسلسل الأكثر مشاهدة في البلاد حالياً
وواقع تصفيقكم لقاء هذا الكلام هو تأكيد على نجاح هذه الفكرة
ولكن الواقع هو أن نظامنا الحالي، يحد من خيارات الأمريكيين أكثر بكثير مما يزيدها
وكبداية من الناحية العملية، معظمنا لا يختار التأمين الطبي الذي يحصل عليه
بل نحصل على ما نحصل عليه من خلال رب عملنا
ولهذا السبب فإن خيارات مثل تغيير العمل
يمكن أن تصبح أصعب بكثير وليس هذا فحسب
غالباً ما تكون خياراتكم المتعلقة بالأطباء والمستشفيات
محدودة للغاية بالأماكن التي تغطيها شركة التأمين خاصتكم
اختيار موقع استشفائي غير مشمول في شركة التأمين خاصتكم يمكن أن يكون مكلفاً إلى حد كبير
ولهذا السبب يبذل الناس جهوداً جبارة للبقاء ضمن شبكة المستشفيات التي تغطيها شركة التأمين
وحتى حين يقومون بذلك قد تسوء الأمر بشكل فظيع
"خلال حملتها في العام 2018"
"انفجرت الزائدة الدودية لعضو الكونغرس الديمقراطية (كايتي بورتر)"
"وأول ما خطر في بالها كم سيكلّفني الأمر؟"
"لم أطلب سيارة إسعاف لأنني علمت أن الأمر سيكلّفني الكثير إن طلبت سيارة إسعاف"
"وقد طلبت من مديري خصيصاً أن يوصلني ليس إلى المستشفى الأقرب"
"بل إلى المستشفى المشمول بتأميني الصحي"
"رغم أن المستشفى كان مشمولاً ضمن تأمينها"
"إلا أن الجرّاح الذي ساعد في إنقاذ حياة (بورتر) لم يكن ضمن الشبكة"
"وبلغت فاتورتها حوالى 3 آلاف دولار"
بالضبط، يمكن أن يُقضى عليكم إذا طلبتم سيارة إسعاف
ويمكن أن يُقضى عليكم إذا لجأتم إلى المستشفى غير المناسب
أو يمكن أن يُقضى عليكم إذا ذهبتم إلى المستشفى المناسب
إنما مع الحصول على الجرّاح غير المناسب
نظام الرعاية الصحية الأمريكي يمنحكم الكثير من الخيارات
حول الطرق العديدة لكي يُقضى عليكم
إنه بالفعل بمثابة (كاماسوترا) أنظمة الرعاية الصحية
وبموجب نظام الرعاية الطبية للجميع لا يمكن أن يحصل هذا السيناريو
لأنه ما من طبيب سيكون خارج الشبكة لأنه لن تكون هناك شبكة أصلاً
وحقيقة الوهم الأمريكي الحالي بالنسبة إلى الخيارات
ناجم غالباً بسبب الكلفة لأن الخيارات التي يجبرنا النظام الحالي على أن نلجأ إليها
هي خيارات من هذا القبيل
"أنا أعطي الأولوية للأمراض القلبية قبل الأمور البسيطة لأن..."
"لأن الأمراض القلبية فورية جداً وأعرف أنه مع الوقت سيؤدي السكري إلى وفاتي"
"ولكن هذا الأمر سيحتاج إلى وقت أطول"
"وأعرف أنني من دون الأدوية المعالجة لقصور القلب"
"لا أستطيع استعمال أكثر من 13% من قوة قلبي ولا أريد أن يحصل هذا معي"
هذا مريع بكل تأكيد، نظام الرعاية الصحي الإنساني يجب ألا يطلب من الناس
أن يختاروا أعضاءهم المفضلة إلا إنه للسجل...
إذا سألتموني يوماً عن عضوي المفضل فسأختار الطحال في كل مرة
أعلم أن القلب والدماغ يحصلان على كل الاهتمام ولكن صدقوني
حين يتعلق الأمر بتنقية الدماء لن تخطئوا إن اخترتم الطحال
"هاشتاغ، أنا أحب الطحال هاشتاغ يعيش الطحال"
إذاً هذه هي الانتقادات الـ3 الأساسية التي تطال نظام الرعاية الطبية للجميع
ويجدر بي القول إن الانتقادات لا يطرحها اليمينيون فحسب
لأن بعض الديمقراطيين لديهم تحفظاتهم أيضاً
(بيت بوتيدجيج) مثلاً يفضل مفهوماً مختلفاً عن مفهوم الرعاية الطبية للجميع
ولكن مع تسمية مشابهة للغاية
"رؤيتي بالنسبة إلى الرعاية الطبية هي الرعاية الطبية لجميع من يريدون ذلك"
"لندع الخيار لكل أمريكي بأن يبتعد عن شركات التأمين الخاصة نحو خدمة أفضل"
"ولكن عندما يصبح هذا الأمريكي مستعداً لذلك"
"لأنني أثق بأن الأمريكيين سيأخذون الخيار الصحيح"
حسناً، مهلاً، أتثق بأن الأمريكيين سيختارون الخيار الصحيح؟
تعرف أن الأمريكيين يختارون شرب (باد لايت)، صحيح؟
وهو مشروب لا يشبه مذاقه مذاق البيرة بقدر ما يبدو وكأن البيرة ماتت بشكل ما
وتم اكتشافها في شقتها بعد 3 أسابيع
ولكن ما يتحدث عنه (بوتيدجيج) حين يذكر الرعاية الطبية لجميع من يريدون ذلك
هو مبدئياً خيار الجمهور وهنا لا تحل الحكومة مكان نظام التأمين الخاص
بل تطرح خطتها الخاصة لتتنافس مع القطاع الخاص
وهذا سيكون بالتأكيد خطوة أفضل مما لدينا الآن
المشكلة هي أن هذا سيبقي على الكثير من البنية التحتية لشركات التأمين مع كل مشكلاتها
وهذا أشبه بأن يُعرض عليك سندويش براز
أو سندويش براز أصغر حجماً مع الغواك
أعني... أعتقد أنني سأختار السندويش الثاني إن كنتم تسألونني رأيي
إنما بصراحة لم أكن قلقاً بشأن عدم توفر الغواك
ولست أقول إن شيئاً من هذا سيكون سهلاً
لأنه سيكون علينا حل مشكلات كثيرة حول كيفية فرض الضرائب لدفع الكلفة
بشكل مقبول للجميع ومعرفة تبعات إزالة شبكات التأمين الخاصة كلها
وهذا يؤدي بحسب إحدى التقديرات إلى تهجير 8،1 مليون موظف
وهذا أمر مشروع يستحق أن نقلق بشأنه
وأية خطة يجب تصميمها وتنفيذها بشكل دقيق جداً
ولهذا فإن كل من (وارن) و(ساندرز) تحدثا عن الحاجة إلى خطط انتقالية
بالنسبة إلى الموظفين في اقتراحيهما
وأنا أفهم أن التغيير الكبير مخيف وهذا ضمن الطبيعة البشرية
لأننا نفضل الشيطان الذي نعرفه على بديل غير أكيد
ولكن الشيطان الذي نعرفه يبقى شيطاناً
ومن السهل أن ننسى ذلك أنا أنتقد (بريطانيا) كثيراً خلال برنامجنا
ولن أكف عن ذلك في أي وقت قريب ولكن ما تقدمه (بريطانيا) بشكل جيد
هو نظام الرعاية الوطني بالطبع هو ليس مثالياً
ولن أرقص السوينغ على سرير فرحاً بهذا النظام
ولكنني سأكون صريحاً معكم إذ لم أعرف أية تجربة سيئة
ولا أعرف أي شخص عاش تجربة سيئة مع هذا النظام
ولكن منذ انتقلت إلى (أمريكا) لا أعتقد أنني تعرّفت إلى أي شخص
لم يعش قصة رعب على الأقل مع الرعاية الصحية هنا
حالياً النشيد الوطني الأمريكي يجب أن يتضمن وقوف الجميع في الملعب
وصراخهم بسبب شركات التأمين خلال دقيقتين ونصف
إذاً إن كان للأمر أية أهمية فأنا أؤيد شخصياً
نسخة مصممة بشكل جيد من نسخ التغطية الصحية الشاملة
وسأعترف بكل الأمور الصعبة في نظام كهذا
بما في ذلك واقع أن تصديقه سيكون صعباً جداً من الناحية السياسية
ولكن في المقابل إن أي شخص يقاوم التغيير الجذري
سيكون عليه القبول بكل عيوب نظامنا الحالي
ومن بينها أنه حين يمرض الأمريكيين
يمكن أن يجدوا أنفسهم مضطرين إلى المقارنة رغم انفجار زائدتهم الدودية
وقد يضطرون إلى الاختيار بين أدوية تنقذ حياتهم
أو يصلون أن يتوصلوا إلى ابتكار عبارة لافتة كفاية لتغطية رعايتهم الصحية
ولكن في ما يتعلق بهذه المسألة
وإلى أن نعالج هذه المشكلة الضخمة إن عانى أحدكم من انثقاب في الطحال
أرجو منك الاستفادة من هاشتاغ مرحى بالطحال، إنه بتصرفكم، بالتوفيق
والآن ننتقل إلى هذا الموضوع
"والآن... وظيفة أحدهم تقتضي إرسال مقاطع فيديو عن مسابقة (ويستمنستر) للكلاب"
"إلى محطات التلفزة المحلية"
"وهذا العام فشل هذا الشخص بمهمته فشلاً ذريعاً"
"ثمة كلب رابح جديد في نادي (ويستمنستر) للكلاب"
"الكلب (سيبا) فاز بالجائزة الأولى خلال المسابقة ليلة البارحة"
"كلب بودل عادي يدعى (سيبا) فاز بجائزة أفضل الكلاب ليلة البارحة"
"فاز الكلب (سيبا) بجائزة أفضل كلب ليلة البارحة في مسابقة (ويستمنستر) للكلاب"
"ثمة كلب رابح جديد"
"لدينا كلب فائز جديد في (ويستمنستر)"
"كلب من فصيلة بودل اختير كأفضل كلب في مسابقة (ويستمنستر) للكلاب"
"اختير الكلب من أصل 7 كلاب وصلت إلى النهائيات ومن بينها كلب من فصيلة (ويبيت)"
"اختير الكلب من أصل 7 كلاب وصلت إلى النهائي"
"هذه لقطة جميلة من الخلف"
"نعرّفكم إلى (سيبا)"
- "كلب البودل الذي فاز بالجائزة الأولى" - "استدر من فضلك"
"خبراء الكلاب يقولون إنه يجب ألا ننخدع لأنه أكثر من كلب جميل"
- "لمَ يعرضون هذه اللقطة مجدداً؟" - "يا لهاتين الركبتين"
"ربما فازت لهذه الأسباب من يدري؟"
"والآن"
بهذا تنتهي حلقتنا، شكراً جزيلاً على مشاهدتنا سنراكم الأسبوع المقبل، طابت ليلتكم
سحب وتعديل X7aMaD